9dy999@gmail.com 中文翻译

1月31日，市值排名前3名的公司分别是中国重工、中国卫通、航发动力，其发明专利授权数量分别为941件、3件、1948件，所对应排名分别为第3名、第63名、第1名。注释：按照专利授权的难易程度来看，发明专利授权最难，需要经过实质审查环节，保护期通常为20年；而实用新型和外观设计专利授权相对容易，只需要经过形式审查即可授权，保护期通常为10年。国家知识产权局的数据显示，2019年，共审结发明专利申请102.3万件，实用新型专利申请198.1万件，外观设计专利申请74.4万件，共授权发明专利45.3万件，实用新型专利158.2万件，外观设计专利55.7万件。发明授权率为44.28%，实用新型授权率为79.86%，外观设计授权率为74.87%。

据外媒消息，为“对抗中国”，美、日、澳、新今天（18日）达成协议，打算在巴布亚新几内亚（简称巴新）建立电网，在2030年前让该国七成人口用上电。APEC峰会期间，美国副总统彭斯一边炒作“中国债务陷阱论”，一边画大饼称将建立“更光明的未来”，向该地区提供“比中国更好的选择”，不禁让人想起巴基斯坦财长给美国的忠告：操心一下自己欠中国的债务吧！

而后者的趋势也已经越来越明显，几乎已经找不到没有介入金融科技领域的互联网公司，线上积累的流量和数据成为了它们跨界的基础，企业变现和转型的压力成为了它们跨界的动力。以上市公司为例（因公开信息和数据较多），上周我们写过的苏宁金服，去年上市的汽车新零售第一股易鑫，以及做游戏起家、去年大举布局金融科技领域的云游控股等等都是极为典型的案例。

（观察者网讯）埃塞俄比亚航空一架客机日前不幸坠毁，这是半年内第二架波音737 MAX 8 发生空难。至少两班美国航线班机的飞行员此前曾反映，波音737 MAX机型的自动驾驶系统似乎导致飞机出现俯冲状况。据美联社3月13日报道，美国航班飞行员表示，波音737 MAX 8机型航班使用自动驾驶系统不久，机头极速下倾。在这两起事件中，飞行员立刻中止自动驾驶系统，飞机恢复正常。

不过，如果你以为这是国家在薅羊毛，是穷人的冬天，那你就tooyoung too simple了。国家下的这盘棋太大了，看不懂不怪你。94年分税制改革后，地方事权多财权少，导致地方畸形依赖土地财政，疯狂卖地。而这又是高房价背后的最大推手。今天，在内外形势的巨大不确定下，中国必须摁住房价这头灰犀牛，避免三次大放水下积累的泡沫崩盘；在房住不炒的承诺下，中国也必须控住房价。

整个行业一级业务维度的负面评论中，产品品质以64.1%的占比位居首位，其次是客服服务、销售服务和物流服务，三者占比分别为13.6%、13.1%和9.1%。具体品牌对比中，美的的产品品质严重度占比为60.5%，超过六成，是唯一一个低于行业水平的品牌。